"Ils ont échoué parce qu'ils n'ont pas commencé par le rêve". Dimanche au Bourget, devant 20.000 militants, pour son premier grand meeting de campagne, François Hollande parlait grandeur des rêves en empruntant, disait-il, ses mots à "Shakespeare".
Depuis journalistes français et anglais avaient épuisé les pièces et sonnets du dramaturge, pour retrouver les origines de la dite citation. En vain. William Shakespeare n'a jamais écrit cette phrase.
"L'auteur se porte bien, merci !"
Une fois la méprise découverte, restait toutefois une question : qui était alors l'auteur de cette prose ?
Le quotidien britannique The Telegraph n’a pas eu à chercher très loin la réponse. Jeudi, le journal a révélé que l’auteur de la désormais-fameuse-phrase s’appelle bel et bien Shakespeare. Mais pas William. Nicholas Shakespeare, chef des pages littéraires du quotidien et auteur de The Vision of Elena Silves d'où serait extraite la fameuse citation.
Il a lui-même reconnu sa prose
"J'en ai pas cru mes yeux quand le potentiel futur président français m'a cité ! ", a raconté le principal intéressé, interrogé par l’un de ses collègues sur le discours de François Hollande.
Le journal tient à préciser que son journaliste est un parent du célèbre dramaturge… L’honneur est sauf.