"La question co, la question quine, la question coquine"