Romy Schneider, la grâce et la tragédie