L’esprit munichois, un faux débat