Le scrutin de Brignoles, le coup de grâce