Christophe Colomb, Magellan et Dora l'exploratrice