"OMG Poudelard OMG j'ai deux amis OMG magique OMG les Serpentard sont des nazis OMG il y a un MECHANT SORCIER qui cherche à m'avoir." Voilà l'un des vingt twitts qui résument les sept tomes de Harry Potter dans La twittérature. Ramener 70 chefs d'oeuvre de la littérature internationale à 2.800 signes, c'est l'idée de deux étudiants de Chicago.
Phrases courtes, abréviations et même langage sms sont les ingrédients de ces condensés. De Proust à Hemingway en passant par Stendhal et Shakespeare, tous les grands classiques y passent. Sacrilège ou imposture ? Les deux jeunes auteurs disent vouloir simplement s'amuse.
Alexandre Aciman explique leur méthode de travail : "prendre chaque point essentiel de l'histoire et créer une blague avec."
Ecoutez-le au micro de Diane Shenouda :
Et si cela incitait les lecteurs à se plonger dans les vrais livres ? Eh bien non... Les auteurs pensent au contraire que leur twittérature devrait plutôt amuser les connaisseurs.