Le Premier ministre japonais Naoto Kan a estimé vendredi que l'attribution du Prix Nobel de la Paix au dissident chinois emprisonné Liu Xiaobo est un message à Pékin sur les droits de l'homme, a rapporté l'agence de presse japonaise Jiji Press. Les relations entre la Chine et le Japon se sont tendues après l'arraisonnement, le 7 septembre, d'un chalutier chinois par les autorités nippones au large d'îlots de mer de Chine orientale revendiqués par les deux pays.