L'audition du "boss" de la mafia renvoyée... faute de traducteur

  • A
  • A
L'audition du "boss" de la mafia renvoyée... faute de traducteur
@ MAXPPP
Partagez sur :

IMBROGLIO - Arrêté mardi à Nice, Antonio Lo Russo, puissant chef de clan de la Camorra napolitaine, devait être fixé jeudi sur sa prochaine extradition.

TRADUCTION. Le "boss" de la Camorra napolitaine attendra avant de revoir l'Italie. L'audience de la cour d'appel d'Aix-en-Provence sur la remise aux autorités italiennes d'Antonio Lo Russo et de son cousin, Carlo, interpellés mardi à Nice, a été renvoyée jeudi, au 22 avril. Pour quelle raison ? La traduction en français des mandats d'arrêt européens à l'encontre des deux hommes n'était pas disponible lors de cette audience de la chambre de l'instruction.

Ils acceptent leur extradition. Dans une salle hautement sécurisée où avaient pris place les policiers du GIPN, les deux hommes ont néanmoins confirmé jeudi qu'ils consentaient à être remis aux autorités italiennes, comme ils l'avaient déjà indiqué mercredi à l'avocate générale Solange Legras. Celle-ci avait précisé mercredi que cette remise pourrait intervenir "dans un délai maximal de 10 jours" après l'audience.

Un autre mafieux en attente. La cour a également reporté à une date ultérieure, également pour des raisons de traduction non disponible, l'audience concernant un autre Italien, proche de la 'Ndrangheta (mafia calabraise), recherché par l'Allemagne et arrêté mercredi à Menton. Vito Laterza, 59 ans, qui a lui aussi affirmé consentir à être remis aux autorités allemandes, était sous le coup d'un mandat d'arrêt international délivré par la police criminelle de Hesse en février.

sur-le-meme-sujet-sujet_scalewidth_460

RÉCIT - La gendarmerie arrête un "boss" de la mafia italienne