Un avion effectuant la liaison Lisbonne-Toulouse a été mis en quarantaine dimanche dans une zone isolée de l'aéroport de Toulouse-Blagnac, à la suite d'une erreur de communication entre un passager et une hôtesse qui a cru à un cas de choléra, a indiqué la préfecture de Haute-Garonne. Il "s'agissait d'un problème de mauvaise compréhension entre un équipage portugais qui ne parlait pas un mot de français et un passager qui avait simplement mal au ventre", a-t-elle ajouté. Une demi-heure après le décollage, a raconté un passager, Jacky Ganry, un homme s'est levé pour aller aux toilettes. A une hôtesse s'inquiétant de son état de santé, il a répondu qu'il avait seulement mal au ventre et elle a cru qu'il s'agissait de "choléra". Mais le "malade" a dû rester confiné pendant tout le reste du vol au fond de l'avion avec une hôtesse, un masque sur le visage comme tout le reste de l'équipage, et à l'arrivée l'appareil a été mis en quarantaine.