Le metteur en scène québécois Wajdi Mouawad, qui avait voulu faire monter sur scène à Montréal le chanteur Bertrand Cantat, condamné pour homicide involontaire de sa compagne Marie Trintignant, s'est dit vendredi prêt à recommencer, mais en expliquant mieux sa démarche aux Québécois.
"Et si c'était à refaire ?", lui a demandé la présentatrice de la chaîne publique de Radio-Canada. "Je le referais mais je prendrais mes précautions en racontant l'histoire à l'avance et en faisant des liens entre les pièces de Sophocle et Bertrand Cantat. Plus de précautions par rapport aux gens qui ont été véritablement choqués, je pense aux femmes en particulier", a dit le metteur en scène.Le projet de faire monter sur scène Cantat dans une trilogie de Sophocle avait soulevé une vague de protestations au Québec et le Théâtre du Nouveau Monde, où il devait se produire, a annoncé qu'il n'y participerait pas.