Tchernobyl, les blessures de l'atome