Ils ne voient pas la lumière du jour pendant trois mois et ne pourront plus se consoler en fumant une cigarette: la Marine américaine interdit à ses équipages de fumer à bord des sous-marins à partir de vendredi. Dans un pays parti en guerre contre les méfaits du tabac, l'autorisation de fumer dans l'espace confiné d'un sous-marin avait de quoi étonner mais était considérée comme un espace de liberté pour des hommes privés d'air frais et de lumière naturelle et vivant dans la promiscuité pendant les longues patrouilles océaniques. Une étude réalisée par le Pentagone a montré que le tabagisme passif y était plus important qu'à l'extérieur et a conduit le commandant des forces sous-marines, le vice-amiral John Donnelly, à interdire le tabac à bord des 73 sous-marins américains à partir du 31 décembre.