Pourra-t-on bientôt regarder les films en version originale à la télévision ? Le système, s'il existe déjà pour certaines chaînes et certains programme, est loin d'être la norme en France. Le député UMP Denis Jacquat souhaite corriger ce fait. Il a déposé le 10 octobre dernier un projet de loi visant à rendre obligatoire la version originale sous-titrée pour toutes les chaînes de télévision diffusées en France. Selon ce projet, "la visualisation de films étrangers en version originale sous-titrée peut favoriser le développement de la compétence de la compréhension orale".
Flash précédent4 Commentaires
-
Par PARISIMO à 09:43 le 20/10/2012
Oui enfin
Car en plus on a du mal à entendre les textes souvent mal articulés
-
Par GUITRY à 04:41 le 20/10/2012
En tant que Français
il est très pénible de regarder un film en VO sous titré à la télé, c'est une attention de chaque instant, cela n'a rien de décontractant. Compte tenu du nombre de films étrangers sélectionnés par les chaines, la télé n'aura plus rien de français.
-
Par Zangli à 18:43 le 19/10/2012
Enfin!
N'importe quel film/série en VO a dix fois plus d'intérêt qu'en VF. Quand on en a fait l'expérience, on ne peu plus rien regarder en VF.On devient actif, et non seulement passif. Ce n'est pas snob de dire ça car c'est un effort valorisant à la portée de tous. Il faut de bonnes créations françaises, et uniquement de la VO pour le reste. Et en finir avec ces doublages qui ruinent les oeuvres
En ce moment sur Europe 1
-
Travail dominical : des élus PS rouvrent le dossier
Economie 20/05/2013 - 23:21:52Une dizaine de députés demandent un décret pour les magasins de bricolage d'Ile-de-France.
-
Mediator : c'est quoi ce procès ?
France 20/05/2013 - 22:19:20DÉCRYPTAGE - Un an après son report, le procès de Jacques Servier pour "tromperie aggravée" doit reprendre mardi.
-
Mariage gay: que faire si un maire refuse ?
Politique 20/05/2013 - 18:27:26DÉCRYPTAGE - Europe1.fr passe en revue les recours s'offrant aux futurs mariés, en cas de refus.
-
Santé : les enfants doivent-ils éviter le riz ?
International 20/05/2013 - 15:05:31C'est ce que pense le Danemark, qui demande aux parents d'être "particulièrement attentifs".
-
La santé de Bouteflika inquiète l'Algérie
International 20/05/2013 - 14:37:26Le président algérien, hospitalisé plus de trois semaines pour un AVC, est toujours en France.
-
Des jeunes Syriennes vendues à des Saoudiens
International 20/05/2013 - 16:27:55De riches Saoudiens déboursent jusqu’à 5.000 dollars pour épouser de jeunes réfugiées syriennes.
-
Cahuzac : les parlementaires mènent l'enquête
Politique 20/05/2013 - 20:18:34JOUR J - La commission d'enquête parlementaire se réunit mardi. Au menu, l'audition d'Edwy Plenel.
-
L'anglais à l'université met le feu aux poudres
France 20/05/2013 - 18:48:42ZOOM - Le projet de loi Fioraso prévoit d'étendre les cours en VO. Ses détracteurs crient au danger.
-
Alerte enlèvement : comment repérer une rumeur
Faits divers 20/05/2013 - 12:59:41De fausses alertes enlèvement circulent régulièrement sur les réseaux sociaux.
-
Menaces sur des lycées : l'ado libéré
Faits divers 19/05/2013 - 20:55:37INFO E1 - Le suspect, placé en garde à vue dimanche, a été remis en liberté lundi midi.
en replay
bien - 13 votes
excellent ! - 10 votes
20:50 | Série humoristique
Vive la colo !
20:45 | Série policière
The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
20:45 | Société
Vacances passion
20:55 | Série de suspense
Inside Men
20:50 | Comédie dramatique
Sugarland Express
20:50 | Téléréalité
Cauchemar en cuisine
Ajouter un commentaire